Jiri Kubes upozorava osobe starije od 50 godina da obrate pozornost na novu i upornu bol u leđima jer u rijetkim slučajevima može biti povezana s rakom. Nova bol u leđima koja ne prolazi zahtijeva više pozornosti kod osobe u pedesetima nego kod nekoga tko ima 25 godina jer rizik od raka raste s dobi. Kubes objašnjava da nije važno samo koliko boli nego i kada se bol javlja te mijenja li se ovisno o kretanju. Posebnu pozornost treba obratiti na bol koja je stalno prisutna, javlja se i tijekom mirovanja, budi osobu noću ili ne popušta nakon uobičajenih lijekova protiv bolova. Određeni simptomi uz bol u leđima zahtijevaju hitnu liječničku procjenu, među njima su iznenadna slabost u nogama, utrnulost ili trnci, poteškoće pri hodanju te nagli gubitak kontrole nad mokrenjem ili stolicom.