Sažeci su originalno formulirani iz javno objavljenih izvora i prevedeni na hrvatski.
Pune članke ne objavljujemo — kliknite na izvor za originalni tekst.
Politika
Trump Tower u Tbilisiju gradi se na zemljištu u suvlasništvu sina sankcioniranog lidera Gruzije
Planirani Trump Tower u gruzijskoj prijestolnici Tbilisiju trebao bi biti izgrađen na zemljištu čiji je trenutni registrirani vlasnik International Charity Fund Cartu, koji je djelomično u vlasništvu sina američkim sankcijama pogođenog lidera te zemlje, pokazuju službeni dokument…
Papa Leo XIV objavio encikliku o umjetnoj inteligenciji
Papa Leo XIV izdao je svoju prvu papinsku encikliku, dokument od oko 42.300 riječi, u kojoj upozorava na opasnosti poistovjećivanja umjetne inteligencije s ljudskom inteligencijom. Naglasio je da AI sustavi nemaju moralne savjesti, iskustva ni duhovne perspektive, te da je potreb…
Uganda bilježi dva nova slučaja ebole, u DR Kongu više od 900 zaraženih
Ugandsko Ministarstvo zdravstva potvrdilo je dva nova slučaja ebole — oba su zdravstveni radnici u privatnoj ustanovi u glavnom gradu Kampali. Ukupan broj zaraženih u Ugandi time je dostigao sedam, a slučajevi su povezani s epidemijom u susjednoj Demokratskoj Republici Kongo, gdj…
Najmanje 19 osoba hospitalizirano nakon incidenta u tokijskom tržnom centru
Najmanje 19 osoba prevezeno je u bolnicu nakon što je u luksuznom tržnom centru Ginza 6 u Tokiju prijavljen jak miris nepoznate tvari. Policijski glasnogovornik izjavio je da je muškarac raspršio neku supstancu kod bankomata na prizemlju zgrade, a vlasti smatraju da se radilo o i…
Britanska potrošnja uzrokuje krčenje 29.000 hektara šuma godišnje diljem svijeta
Analiza Stockholmskog instituta za okoliš (SEI) pri Sveučilištu u Yorku pokazuje da je britanska potrošnja svakodnevnih dobara povezana s krčenjem više od 29.000 hektara šuma u jednoj godini, pri čemu se čak 99,7 posto te deforestacije odvija izvan granica Ujedinjenog Kraljevstva…
Istraživanje: devet od deset ruralnih trgovaca u UK-u žrtve su krađe
Prema istraživanju komercijalnog osiguravatelja NFU Mutual, devet od deset trgovaca smještenih u ruralnim područjima Ujedinjenog Kraljevstva postalo je žrtvom kaznenog djela u posljednjih 12 mjeseci. Prosječni financijski trošak kriminala po pogođenom trgovcu iznosio je 83.000 fu…
Uklanjanje glodavaca s otoka Lord Howe potaknulo procvat kukaca
Nakon što su 2019. godine s australskog otoka Lord Howe iskorijenili crne štakore i kućne miševe, istraživači su zabilježili značajan porast broja beskralješnjaka, posebno onih većih od 13 milimetara. Studiju su zajednički vodili NSW Department of Climate Change, Energy, the Envi…
Peter Murrell priznao krivnju za pronevjeru 400.000 funti iz SNP-a
Peter Murrell, bivši izvršni direktor Škotske nacionalne stranke (SNP) i bivši suprug bivše premijerke Nicole Sturgeon, pred Visokim sudom u Edinburghu priznao je krivnju za pronevjeru 400.310,65 funti stranačkog novca. Do priznanja je došlo nakon dogovora s tužiteljima, a optužn…
Papa Leo XIV objavio encikliku o zaštiti čovjeka u doba umjetne inteligencije
Papa Leo XIV izdao je encikličko pismo pod naslovom 'Magnifica Humanitas', posvećeno zaštiti ljudske osobe u vremenu umjetne inteligencije. Dokument se bavi temama poput dostojanstva rada, istine kao zajedničkog dobra, odgovornosti i transparentnosti u upravljanju AI-jem te opasn…
Eksplozija u rudniku ugljena u Kini: najmanje 82 poginulih
Nadzorne kamere snimile su trenutak snažne eksplozije koja je u petak navečer prošla kroz tunele rudnika ugljena u kineskoj provinciji Shanxi. U nesreći je poginulo najmanje 82 rudara, što je čini najsmrtonosnijom rudarskom katastrofom u Kini u posljednjem desetljeću.
Najveći svjetski rudarski div BHP zaustavio je ili odgodio projekte smanjenja emisija te je interno razmatrao opcije za odgađanje velikih klimatskih ulaganja u željeznorudne operacije u Zapadnoj Australiji za sljedeća dva desetljeća. To otkriva istraga temeljena na internim dokum…
BHP troši stotine milijuna na dizelske kamione unatoč vlastitoj klimatskoj strategiji
Rudarska kompanija BHP nastavila je trošiti stotine milijuna dolara na kupnju dizelskih kamiona u australskoj regiji Pilbara, unatoč internim dokumentima koji upozoravaju da je to u suprotnosti s njezinim ciljevima dekarbonizacije. BHP je najveći potrošač dizela u Australiji, a k…
Grčki plivač na Enhanced Games srušio neslužbeni rekord i zaradio milijun dolara
Grčki plivač Kristian Gkolomeev preplivao je 50 metara slobodnim stilom za 20,81 sekundu na prvim Enhanced Games u Las Vegasu, što je brže od službenog svjetskog rekorda Australca Camerona McEvoya od 20,88 sekundi, te je za to primio bonus od milijun dolara. Enhanced Games dopušt…
DNA tehnologija otkrila skriveni gubitak bioraznolikosti u rijekama Ontarija
Istraživači koji su koristili tehnologiju okolišne DNA (eDNA) otkrili su znatno veću bioraznolikost u vodotocima istočnog Ontarija nego što su to pokazivale tradicionalne metode praćenja tijekom više od desetljeća. Studija objavljena u časopisu Molecular Ecology analizirala je 18…
Eksplozija plina u kineskom rudniku ugljena ubila najmanje 82 osobe
Najmanje 82 osobe poginule su, a najmanje dvije se vode kao nestale nakon eksplozije plina u rudniku ugljena Liushenyu u kineskoj pokrajini Shanxi, priopćili su dužnosnici. Nadzorne snimke koje je u ponedjeljak emitirali državni mediji prikazuju trenutak eksplozije iznutra rudnik…
Rijetki list Rubensova skicirbloka izložen u Antwerpenu
Rijedak dvostrani list za koji se smatra da potječe iz skicirbloka flamanskog slikara Petera Paula Rubensa sada je izložen u njegovu rodnom gradu Antwerpenu. List sadrži skicu i tekst te baca novo svjetlo na baroknog majstora i njegovo vrijeme provedeno u Rimu. Prije više od 400 …
Musk retweetom podržao krajnju desnicu, što bi moglo koristiti Burnhamu na dopunskim izborima
Andy Burnham, gradonačelnik Manchestera, natjecat će se na dopunskim izborima u Makerfieldu 18. lipnja. Ankete ga pokazuju tek neznatno ispred kandidata stranke Reform, vodoinstalatera Roberta Kenyona. Međutim, krajnje desna stranka koju je osnovao bivši zastupnik Reforme Rupert …
Investitori Metro Banke pozvani da odbiju izvješće o plaćama rukovodstva
Savjetodavna tvrtka Institutional Shareholder Services (ISS) preporučila je investitorima Metro Banke da glasuju protiv izvješća o plaćama na godišnjoj skupštini zakazanoj za 2. lipnja. Razlog je složena shema bonusa koja bi glavnom izvršnom direktoru mogla donijeti 60 milijuna f…
Australski aktivisti s flotile stigli kući, tvrde da su zlostavljani u izraelskom pritvoru
Devet od jedanaest australskih aktivista koji su sudjelovali u humanitarnoj flotili prema Gazi vratilo se u ponedjeljak u Australiju, gdje su ih na aerodromima u Sydneyu, Melbourneu i Brisbaneu dočekale stotine pristaša. Aktivisti tvrde da su za vrijeme pritvora u Izraelu bili zl…
Izraelske snage napale izbjegličke kampove u središnjoj Gazi unatoč primirju
Izraelske snage napale su izbjegličke kampove Nuseirat i Bureij u središnjoj Gazi, unatoč sporazumu o primirju. U napadima je ozlijeđeno nekoliko desetaka osoba, a trenutak udara zabilježen je na video snimci.
UBS podigao preporuku za Alcoa zbog napetosti na tržištu aluminija
Investicijska banka UBS unaprijedila je preporuku za dionice Alcoe (NYSE:AA) na razinu 'Kupi', navodeći dugotrajne poremećaje u proizvodnji aluminija na Bliskom istoku. Prema procjeni UBS-a, ti problemi s opskrbom trebali bi dulje vrijeme održavati visoke cijene aluminija i fizič…
Saudijska Arabija osvojila pet nagrada na Azijskoj olimpijadi iz fizike
Saudijski tim osvojio je pet međunarodnih nagrada na 26. Azijskoj olimpijadi iz fizike održanoj u Busanu, Južna Koreja. Na natjecanju, koje završava u ponedjeljak, sudjelovalo je 209 učenika iz 27 zemalja, prenosi Saudijska tiskovna agencija.
Pakistanski vojni vrh u Teheranu usred napora za mir između SAD-a i Irana
Pakistanski vojni zapovjednik Asim Munir stigao je u Teheran dok se intenziviraju posrednički napori za postizanje mirovnog sporazuma između SAD-a i Irana. Teheran je pritom istaknuo da između dviju strana i dalje postoje značajne razlike u pregovorima.
Trumpova administracija: nositelji privremenih viza moraju se vratiti kući za zelenu kartu
Trumpova administracija objavila je u petak da osobe s privremenim vizama koje žele promijeniti imigracijski status i dobiti zelenu kartu moraju se vratiti u svoje matične zemlje te tamo proći konzularni postupak. Radi se o značajnoj promjeni u odnosu na dosadašnju praksu.
Alain Prost navodno ozlijeđen u pljački u švicarskom domu
Švicarska policija istražuje navalni upad u dom četverostrukog prvaka Formule 1 Alaina Prosta. Prema izvješću švicarskog tabloida Blick, 71-godišnji Francuz zadobio je ozljedu glave kada su provalnici u utorak ujutro prisilili njegova sina da otvori sef.
Superset: open-source IDE za paralelno pokretanje AI agenata za kodiranje
Trojica inženjera – Avi, Kiet i Satya – razvila su Superset, open-source IDE dizajniran za istovremeno pokretanje više AI agenata za kodiranje poput Claude Code, Codex i OpenCode. Alat koristi git worktrees kako bi svaki agent dobio izoliranu kopiju repozitorija, a uz to upravlja…
Microsoft bilježi rast prihoda od 18%, Azure skočio 40%
Microsoft je u trećem kvartalu zabilježio rast prihoda od 18%, dok je Azure porastao 40%. Godišnja stopa prihoda od umjetne inteligencije premašila je 37 milijardi dolara.
Policija istražuje navodni neprimjeren postupak Andrewa Mountbatten-Windsora na Royal Ascotu
Prema izvješću Sunday Timesa, policija istražuje navode da se Andrew Mountbatten-Windsor neprimjereno ponašao prema jednoj ženi na konjičkim utrkama Royal Ascot. Navedeni incident navodno se dogodio 2002. godine, na godišnjem petodnevnom događaju u Berkshireu, u godini zlatnog ju…
Iran razmatra najnoviji američki mirovni prijedlog, Trump čeka odgovor
Iran je priopćio da razmatra najnoviji mirovni prijedlog Sjedinjenih Američkih Država. Predsjednik Trump izjavio je da je spreman pričekati odgovor još nekoliko dana.
Sjevernokorejski ženski klub osvojio Azijsku Ligu prvaka u Južnoj Koreji
Naegohyang Women's FC pobijedio je Tokyo Verdy Beleza rezultatom 1-0 i osvojio naslov prvaka Azijske Lige prvaka. Utakmica je odigrana u Južnoj Koreji, što predstavlja rijedak posjet sjevernokorejskog kluba toj zemlji.
Filogenetske grupe biljaka mogu poboljšati modele klimatskih promjena
Istraživanje provedeno na afričkim savanama pokazalo je da filogenetski definirane grupe biljaka mogu poslužiti kao funkcionalna osnova za modeliranje raznolikosti ekosustava. Znanstvenici su identificirali tzv. fitoklimatske zone – klimatski definirane regije koje podržavaju raz…
Plains All American planira djelomično pokrenuti naftovod u Los Angelesu
Tvrtka Plains All American izjavila je da očekuje pokretanje neoštećenog dijela naftovoda u istočnom Los Angelesu u roku od nekoliko sati. Dio cjevovoda bio je isključen nakon što je došlo do pucanja na jednoj dionici.
Istraga ubojstva dvojice policajaca: nalog za pretres vezan uz navodno seksualno zlostavljanje djeteta
Na ročištu u koronskom sudu u Victoriji otkriveni su novi detalji o pucnjavi u Porepunkahu u kojoj je Dezi Freeman ubio dvojicu policajaca. Nalog za pretres Freemanovog doma bio je vezan uz navodno seksualno zlostavljanje djeteta, saznalo se na ročištu. U pucnjavi su u kolovozu p…
Rusija napala Kijev hipersoničnom raketom Oreshnik, najmanje četiri mrtva
Rusija je treći put upotrijebila hipersoničnu balističku raketu Oreshnik u Ukrajini, gađajući grad Bila Tserkva u kijevskoj regiji. U masovnom napadu na Kijev i okolicu poginule su najmanje četiri osobe, a desetci su ozlijeđeni. Prema riječima predsjednika Volodimira Zelenskog, n…
Muškarac s noževima uhićen ispred džamije u Lakevilleu
Muškarac je pritvoren nakon incidenta ispred džamije u Lakevilleu u saveznoj državi Minnesota, priopćila je policija. Službenici su pri uhićenju u njegovim džepovima pronašli dva noža.
Trumpova administracija dodijelila IBM-u milijardu dolara za kvantnu tehnologiju
Trumpova administracija najavila je dodjelu granta od milijarde dolara tvrtki IBM u svrhu podrške njezinom projektu kvantne tvornice. Manji grantovi dodijeljeni su i tvrtkama koje djeluju u istom sektoru, uključujući Rigetti Computing, D-Wave Quantum i Infleqtion.
Microsoft postigao nagodbu od 250 milijuna dolara i restrukturirao partnerstvo s OpenAI
Microsoft je postigao nagodbu od 250 milijuna dolara kako bi riješio tužbu dioničara vezanu uz akviziciju Activision Blizzarda. Nagodba se odnosi na tvrdnje o objavama i upravljanju u sklopu jednog od najvećih poslova tvrtke. Istovremeno, Microsoft je finalizirao restrukturirano …
Meksiko pobijedio Ganu uoči Svjetskog prvenstva 2026.
Meksiko je pobijedio Ganu u pripremnoj utakmici uoči Svjetskog prvenstva 2026. godine. Dio tribina stadiona u Puebli bio je zatvoren za gledatelje zbog sankcija FIFA-e.
Pan-afrička misija AU Agenda 2063 obilježava Dan Afrike u Abujи
Pan-afrička diplomatska misija AU Agenda 2063 pokrenula je trodnevne aktivnosti u Abujи povodom Dana Afrike 2026. Događanja su otvorena 'Maršem oslobođenja' koji je krenuo od trgovačkog centra Jabi Lake Mall do obale jezera Jabi i natrag. Hodu su se pridružili sudionici iz različ…
Engleska očekuje 35°C: 'Neviđeni' toplinski val za svibanj
Dijelovi Engleske suočavaju se s rekordnim toplinskim valom u svibnju, pri čemu se u ponedjeljak očekuju temperature do 35°C. Prema riječima glasnogovornika Met Officea, to će biti najtopliji svibanjski dan u britanskim meteorološkim zapisima, i to s velikom razlikom. Dosadašnji …
U Njemačkoj nestalo gotovo 1.900 djece, porast za 6,8 posto
Njemačke vlasti evidentirale su 1.933 slučaja nestale djece diljem zemlje, što je porast od 6,8 posto u usporedbi s prethodnom godinom. Prema istraživanju, putnici u Njemačkoj pokazuju zabrinutost u vezi s putovanjima zrakoplovom, a kao jedan od razloga navodi se rat u Iranu.
Spot cijena zlata porasla je 1,1 posto na 4.559,07 dolara po unci u 07:36 GMT. Američki terminski ugovori za isporuku zlata u lipnju dobili su 0,8 posto, dostigavši razinu od 4.559,80 dolara.
Brod flotile s pomoći za Gazu nasukao se na obali Egipta
Mali brod za koji se vjeruje da je dio Global Sumud Flotille, koja je prevozila humanitarnu pomoć za Gazu, nasukao se na egipatskoj obali. Brod je bio napušten u trenutku kada je dospio na obalu.
Suša na jugozapadu SAD-a smanjuje stanišni prostor divljih životinja
Povijesna suša koja pogađa Sjedinjene Države negativno utječe i na tamošnju divlju faunu. Prema novom istraživanju koje je predvodilo Sveučilište u Michiganu, biljojedi, svejedi i mesojedi na jugozapadu SAD-a suočavaju se sa smanjenjem pogodnih staništa zbog ekstremne suhoće. Ist…
L3Harris povećava proizvodnju optičkih sustava za dronove zbog elektroničkog ratovanja
Američka obrambena tvrtka L3Harris Technologies proširuje proizvodnju naprednih sustava s optičkim vlaknima za povezivanje dronova i podvodnih platformi. Cilj je zadovoljiti rastuću potražnju Pentagona i savezničkih snaga za sigurnim komunikacijskim vezama. Odluka je donesena kao…
Zgrada se srušila blizu Manile, 19 radnika zarobljeno
Nedovršena deveterokatnica srušila se u nedjelju ujutro u blizini Manile na Filipinima. Prema dostupnim informacijama, 19 radnika moglo bi biti zarobljeno pod ruševinama.
Reper Rob Base preminuo je nakon borbe s rakom u 59. godini života. Vijest o njegovoj smrti objavila je njegova ekipa na njegovom Instagram profilu. Base je bio jedan od dvojice članova hip-hop dua Rob Base & DJ E-Z Rock iz Harlema.
Wes Streeting predlaže reformu poreza na kapitalne dobitke
Britanski političar Wes Streeting predložio je reforme poreza na kapitalne dobitke kao dio svoje kandidature za vodstvo Laburističke stranke. Svoju inicijativu opisao je kao 'porez na bogatstvo koji funkcionira'.
NASA-ina letjelica Psyche snimila Mars tijekom brzog proleta
NASA-ina svemirska letjelica Psyche preletjela je blizu Marsa u preciznom manevru koji joj je pomogao ubrzati put prema konačnom cilju – asteroidu bogatom metalima. Tijekom proleta letjelica je snimila detaljne fotografije jako krateriranog marsovskog terena, uključujući upečatlj…
Dionice Starbucksa pale kratkoročno, ali godišnji prinos ostaje pozitivan
Dionice Starbucksa (SBUX) zabilježile su pad od 0,98% u jednom danu te 3,47% u proteklom tjednu. Ipak, na duži rok slika je povoljnija — mjesečni prinos iznosi 4,50%, tromjesečni 8,79%, a ukupni prinos za godinu dana dostiže 25,39%.
Nosač aviona USS Ford vratio se kući nakon 334 dana
Američki nosač aviona USS Ford vratio se kući uz svečani doček. Mornari su bili odsutni gotovo godinu dana, a za to su vrijeme prošli kroz dva sukoba, požar i probleme s kanalizacijskim sustavom.
Massie upozorava: Trump je 'otuđio' birače uoči međuizbora
Republikanac Thomas Massie iz Kentuckyja, kojeg je na stranačkim primarnim izborima pobijedio Trumpov kandidat, upozorio je da Republikanska stranka ide prema porazu na izborima u studenom. Massie je više puta dolazio u sukob s predsjednikom oko vojnih akcija protiv Irana, državn…
Pim1 identificiran kao potencijalna meta u liječenju upalnog artritisa
Istraživački tim predvođen profesorom Zhongyuom Xiejem sa Sveučilišta Sun Yat-sen otkrio je novi mehanizam kojim Pim1 regulira diferencijaciju Th17 stanica putem mitohondrijskog metabolizma. Rezultati istraživanja ukazuju na Pim1 kao obećavajuću terapijsku metu u liječenju upalno…
Bitcoin pao ispod 75.000 dolara prvi put u mjesec dana
Bitcoin je tijekom noći dostigao najnižu cijenu u posljednjih mjesec dana. Kripto tržištem potresla su i gotovo milijardu dolara likvidacija, dok su ETF-ovi ovog tjedna zabilježili odljev od više od 1,25 milijardi dolara.
Pet alternativa za Google Fitbit Air ispod 100 dolara
Za one koji traže zamjenu za Google Fitbit Air, postoji nekoliko uređaja dostupnih po cijeni ispod 100 dolara. Među preporučenim alternativama nalaze se Amazfit Helio Strap, Fitbit Inspire 3, Prxxhri VR11 Smart Health Ring, Amazfit Bip 6 Smart Watch i Xiaomi Mi Smart Band 10.
Dionice Wynn Resortsa porasle 4,1% uz makroekonomske povoljne vjetrove
Dionice Wynn Resortsa (WYNN) nedavno su zabilježile rast od 4,1% nakon što su smanjeni pritisci na tržištu obveznica i niže cijene nafte podržale taj pomak. Rast je praćen specifičnim katalizatorima vezanim uz poslovanje tvrtke u Las Vegasu, Macauu i projektu u UAE-u. Unatoč tome…
SpaceX uspješno završio 12. testni let svemirskog broda Starship
Tvrtka SpaceX u petak je uspješno završila 12. testni let svog svemirskog sustava Starship. Svemirski brod izveo je kontrolirano slijetanje u Indijski ocean.
Pet osoba uhićeno u istrazi izborne prijevare u Tamesideu
Četiri muškarca i jedna žena, u dobi između 23 i 47 godina, uhićeni su na adresama u Tamesideu, priopćila je policija. Istraga je pokrenuta zbog sumnje na izbornu prijevaru.
Svaki šesti njemački trgovac strahuje za budućnost poslovanja
Otprilike jedan od dvanaest njemačkih poduzeća brine za vlastiti opstanak, dok je udio zabrinutih među trgovcima dvostruko veći. U Stuttgartu je pred sudom pet propalestinskih aktivista optuženih za napad na objekt izraelske obrambene tvrtke.
Ujedinjeni Arapski Emirati napuštaju OPEC kako bi mogli crpiti naftu pod vlastitim uvjetima. Ovaj potez lišava Saudijsku Arabiju ključnog partnera unutar kartela. Odlazak UAE-a dodatno pojačava nesigurnost oko budućnosti OPEC-a.
Trump odustao od sigurnosnog pregleda AI modela, pozivajući se na konkurenciju s Kinom
Američki predsjednik Donald Trump u posljednjem je trenutku odustao od potpisivanja izvršne naredbe koja je predviđala vladinu sigurnosnu provjeru novih modela umjetne inteligencije prije njihovog puštanja u javnost. Trump je na sastanku s novinarima naveo američku dominaciju i k…
Kathleen Krüger postala prva žena na sportskom čelu kluba Bundeslige
Hamburger SV imenovao je Kathleen Krüger novom članicom uprave zaduženom za sport. Time je postala prva žena koja trajno obnaša takvu ulogu u nekom klubu Bundeslige.
Total War: Warhammer III na Steamu za manje od 10 dolara
Strateška igra Total War: Warhammer III razvojnog studija Creative Assembly trenutno je dostupna na platformi Steam po cijeni od 8,99 dolara, što predstavlja popust od 85 posto u odnosu na redovnu cijenu od 59,99 dolara. Oko 70 posto igrača pozitivno je ocijenilo igru. Akcijska p…
Natjecanje u surfanju prekinuto zbog napada morskog lava
Natjecanje u surfanju na Novom Zelandu prekinuto je nakon što je fotograf bio ugrizen u vodi, što je izazvalo strah od napada morskog psa. Naknadno je utvrđeno da je napadač zapravo bio morski lav.