Emily Wilson, prva žena koja je prevela Homerov ep na engleski, objavila je esej u London Review of Books u kojem je kritizirala film Christophera Nolana “The Odyssey”. U eseju je opisala Nolanovu “kombinaciju grandioznosti i površnosti”, osudila je neutralno rasno kasting jer, prema njoj, likovi boje kože služe jedino kao “crni najbolji prijatelj” koji pomaže bijelom protagonistu. Wilson je također istaknula da u filmu nedostaju seksualne scene i da “sva hrana izgleda odvratno”. Joyce Carol Oates reagirala je na Wilsoninu kritiku objavom na platformi X, u kojoj je opisala Wilsonin ton kao “odbijajući i nadmoćan” te ga usporedila s jezikom MAGA pristalica. Oates je dodatno napomenula da preferira Hallmarkovu adaptaciju iz 1997. godine i da je podijelila snimku Bernadette Peters u ulozi Circe, koju je smatrala zanimljivijom od Nolanove interpretacije.