Jaka Čuber Potočnik, 17-godišnji slovenski napadač, prešao je iz Olimpije u Köln u siječnju 2022. Njemačko državno odvjetništvo obustavilo je istragu protiv njegovog menadžera Andyja Bare, čime je on oslobođen.
Olimpija je preko FIFA-e tražila odštetu od 2,5 milijuna eura, ali je Sportski arbitražni sud u Lausanni 2023. odlučio da klub dobije samo 51.750 eura. Sud je također izrekao Kölnu zabranu registriranja novih igrača u dva prijelazna roka, a Čuber Potočnika suspendirao je na četiri mjeseca od igranja i treniranja.
Klub je žalbu na odluku podnio, no CAS ju je odbio u prosincu.
