Hrvatska je jedna od zemalja članica Europske unije koje se protive ili imaju ozbiljne rezerve prema priznavanju katalonskog, baskijskog i galicijskog jezika kao službenih jezika EU-a. Prijedlog za proširenje popisa službenih jezika podnio je španjolski kabinet u kolovozu 2023. godine, a za njegovo usvajanje potrebna je jednoglasnost svih 27 članica. Među državama koje su izrazile protivljenje nalaze se i Njemačka, Finska, Švedska, Francuska i Austrija. Europska komisija procjenjuje da bi troškovi prevođenja i usmenog prevođenja na ta tri jezika mogli dosegnuti 132 milijuna eura godišnje. Pravni stručnjaci Vijeća EU-a napominju da bi za priznavanje tih jezika mogla biti potrebna izmjena europskih ugovora.