Istraživanje je pokazalo da znanje 86% riječi u animeu nije dovoljno za razumijevanje 38% dijaloških redaka. Istraživanje je provedeno na osam anime serija, uključujući Frieren.
Rezultati su pokazali da je potrebno znati sve riječi u jednom retku kako bi se taj redak razumio. U Frierenu prosječan redak ima sedam riječi, pa je potrebno znati svih sedam kako bi se redak razumio.
Istraživanje je pokazalo i da je razlika između pokrivenosti i broja razumljivih redaka posljedica njihove dužine. U Frierenu u 56,4% nerazumljivih redaka nedostaje samo jedna riječ.
Slični su rezultati pronađeni i u drugim istraživanim anime serijama, poput Serial Experiments Laina i Jujutsu Kaisena.
