Wall Street analysts believe investors are overlooking Cloudflare's largest AI opportunity, according to a recent report.