U Splitu je predstavljen prvi hrvatski prijevod djela svetog Jeronima „Slavni muževi“, čime je započeo Tjedan obilježavanja Dana Splitsko-dalmatinske županije i blagdana njezina zaštitnika. Prijevod potpisuje mladi znanstvenik Bernard Dukić, koji je na njemu radio nekoliko godina. Uz sam prijevod, posebno su zahtjevne bile bilješke kojima se suvremenom čitatelju objašnjavaju osobe, mjesta, djela i povijesni kontekst. Župan Blaženko Boban istaknuo je kako je riječ o vrijednom znanstvenom djelu koje će hrvatskim čitateljima približiti život i djelo svetog Jeronima te njegov prikaz 135 slavnih muževa. Joško Belamarić govorio je o posebnom mjestu svetog Jeronima u dalmatinskoj kulturnoj i duhovnoj tradiciji. Glavni urednik Josip Dukić izrazio je zadovoljstvo završetkom višegodišnjeg rada na knjizi, naglasivši zahtjevnost redakture prijevoda.
Predstavljen prvi hrvatski prijevod djela svetog Jeronima „Slavni muževi“
Izvori
Originalni sadržaj iz javnih izvora. Pune članke ne objavljujemo — kliknite za izvornu publikaciju.
- Morski.hr (2026-09-30 06:53) Pročitaj original ↗
AI će pretražiti dodatne izvore i sintetizirati detaljniji sažetak (8-12 rečenica) iz više izvora. Rezultat se ne sprema javno i ne indeksira.