Izdanje je pripremila Umjetnička organizacija Lađa od Vode pod uredništvom književnice Julijane Matanović. Knjiga obrađuje sedamdeset uvreda, od uobičajenih do gotovo zaboravljenih, i istražuje fluidnu, razigranu narav hrvatskog jezika. Pavličić ističe da će izvorni govornik stranog jezika, kad čuje prijevod naše psovke, zacijelo biti užasnut, dok je takva drastičnost domaćim govornicima prirodna. Autor, poznat po romanima poput „Trojica u Trnju“ i scenarijima za filmove, do sada je objavio više od stotine knjiga i osvojio najvažnije nagrade.