Boris Perić je prije pet godina preveo Brechtove pornografske pjesme "O zavođenju anđela", a nedavno je uoči 70. godišnjice Brechtove smrti objavljena čitanka "Od čeg živi čovjek i druge pjesme" s njegovim i Mrkonjićevim prijevodima. Nakladnik Stajer-graf uskoro će objaviti Perićev prijevod njemačke ekspresionističke lirike "Mala čitanka za kraj svijeta" i Perić radi na novom prijevodu Rilkeovih "Devinskih elegija". U 2025. godini izdao je zbirku kolumni "Rječnik nesvjestice i iskustva" i roman "Trauma". Trenutno je u tijeku izdanje njegovog romana "Posljednja drama Frana Galovića". Perić je također preveo Normana Ohlera "Totalna ekstaza" i planira prevesti još jednu Ohlerovu knjigu, koja se odvija u Davosu.